I found he was quite easy. Just stand on the lower ledge of the tank and wait for him to jump down to get you. As he jumps down, jump kick him and for no reason whatsoever he will turn around and go back up to the top ledge. Then wait for him to jump down again and repeat.
Yes, it's a bit of an exploit but then so are most of the boss fights in Dead Rising.